If you would like to use a new payment method while checking your customers out on the Payments screen, you will need to create that payment method first.
Settings > Point of Sale > Payment Methods > Add Payment Method
Settings > Point of Sale > Payment Methods > Add Payment Method